actually, i've 2 power drift cab. One Euro like yours and one with Grey side (look like a usa/jap version).
the euro one is working (got it from level42, thanks again). I spend some time to swap boards, EPROM,... wihtout luck, the cpu board is dead
without diagram, your best bet is to trace from the audio ouput and verify all the chip and check the analog signal with a oscilloscope.
checking on gamoover a deluxe pcb , looks exactly the same than the upright. There's a small daughter board (sound), but this is the early version of the pcb, which got replaced by maskrom on the cpu board (i got 1 pcb like yours and 1 like this one)
