Thanks for the comments.

To be honest, I sucked today from 5 pm. until now with this.

I connected the programmer with my old computer with the matching port, but it knocked off the power of the pc, it simply switched off itself.

There is a hungarian manual for this, but it is a crap (just 2 pages) and after reading the english one I realized that the 5V from the USB is not enough for eprom programming, it needs a 12V psu for that.
I bought a switchable psu (from 3v to 12) and tried it once more, but around 50% of programming it happened again, my pc simply switched off itself.

I found some stores on the net with that parallel-usb converter, I will buy one tomorrow and retest it with my megastrong new pc, let's hope it will work.