D(ST)eal of the month

[Muerto]

Updated Page 1, last post...

[TimePilot]

thanks muerto, now it is clear. stefan is to blame and I am the victim. bad thing for me...

[Muerto]

Np!

Now to focus on the cockpit, does it work, etc. were dying to find out!!

[ckong]

So, I talked with stefan.
the problem is a missunderstanding between stefan and the danish guys. stefan had forgotten to tell these guys that the centipede are definitely sold to me, and after loading the staff has stefan not looking in the car anymore. So no theft or similar, but a communication error between stefan and the danish guys. and the guys has the centipede for free!!! very very sad for me...

Stefan is a compulsive liar!!  

and everybody should know. but I'm sorry for you, Stefan made another victim. The basterd.

Ontopic: I like the road blaster very much, and the cab looks great. Congrats.

[Wil2000]

A mail from Stefan to the danish guys;
"Hallo Rune,

war ein Fehler von mir.

Hätte den Automaten aus der halle holen sollen.

Hab ich ganz vergessen.

Hatte auch nicht drauf geachtet das Ihr in mit nehmt.

Aber alles kein Problem..Habe euch gesagt könnt mit nehmen was ihr wollt.

Ist mein Fehler gewesen.

Ihr habt bestimmt nichts gestohlen...

Ist alles OK so.

War mein Fehler..

Gruß stefan"

Is there a charity guy who could translate this mail? Google Translate tells me a very incomprehensible sequence of sentences, and I'm not sure to understand the whole sens of this mail.

[Luigi]

Here we go.

"Hallo Rune,

war ein Fehler von mir.
>was a mistake of mine

Hätte den Automaten aus der halle holen sollen.
>Should have taken the machine out of the hall.

Hab ich ganz vergessen.
>I completely forgot.

Hatte auch nicht drauf geachtet das Ihr in mit nehmt.
>Didn't notice that you wanted to take it with you.

Aber alles kein Problem..Habe euch gesagt könnt mit nehmen was ihr wollt.
>But there's no problem...I told you you can take everything you want.

Ist mein Fehler gewesen.
>It was my mistake.

You didn't steal anything.
>Ihr habt nichts gestohlen...

Ist alles OK so.
>Everything is ok.

War mein Fehler..
>Was my mistake

Gruß stefan"
>Greetings Stefan

Someone who's english is better than mine please correct me if I'm wrong.

[Muerto]

thats about right!