@etienne: just got back from the storage and i'm afraid to have to tell you that unfortunately the spacing of the repro sticker is off!
i printed the file on transparent paper and put it on top of the original sticker - here are the results


any chance of tweaking this a little bit?