today i did the mod to bypass the filterboard. for that, i first removed all the connectors from it and wired the connector which is responsible for "distributing" voltages across the game pcb

hooked everything up to the switching power supply

up next, i brought out the tools of the day

because the nails were too long, i had to cut off their heads

and divide the pin into smaller pieces

squeezed those pins into the individual connectors ...

... and stuck them together with their corresponding counterparts!

finally, i checked the entire setup for continuity, fired up the game and measured the voltages. everything was as it's supposed to be, picture came up nicely, so i anxiously tried adding credits via the coin switches -
NOTHING!!!

shorted the test switch with ground -
CREDITS +1!!!
in short: nothing has changed except for the fact that the filter board is out of the equation, i still can't add credits the way i should be able to!
this leaves me with two options now:
(a) check the board like the caveman had suggested (for which i would need a lot of help / input from you guys)
(b) splice up the test switch wire and hack it into the coin switch position
option (a) is more difficult but the pro version of how to fix a game, option (b) is much easier but more an amateurish approach.
what do you think?