It's maybe just a problem of bad connectivity of your players 1/2 button / wires...
To verify it, insert few credits and just make a 'temporary link' with a simple wire between the pin P (Player 1 Start) and the pink A (ground) in order to start a game, directly on your game board, following that pinouts :
