Exactly Laschek!
"(...) in 1981, Eugene Jarvis crashed his MGB and broke his right hand. (...) His car accident played an important role in the designing of Robotron 2084 (...).
When Jarvis returned to work, his cast made him unable to handle the standard joystick and button configuration used with most of the games, so he and DeMar rigged a two-joystick controller by attaching 2 Atari 2600 controllers to a panel. In this configuration, one joystick controlled the hero and the other aimed the gun."
(from Steven L. Kent)